[ O projektu ] [ 1.díl učebnice ] [ 1.díl učebnice - ukázky ] [ 2.díl učebnice ]
[ 3.díl učebnice ][ 4.díl učebnice ] [ Objednávka ]

Tímto se omlouváme slečně Mgr. Ivaně Tetauerové, která je jednou z autorek ilustrací.
Z důvodu tiskové chyby bylo její jméno nesprávně uvedeno na obalu CD.

INTERAKTIVNÍ  UČEBNICE ČESKÉHO JAZYKA PRO NESLYŠÍCÍ V ČESKÉM ZNAKOVÉM JAZYCE NA CD

Předkladatel: Pevnost - České centrum znakového jazyka
Řešitel projektu::Mgr. Romana Petráňová, Dr.
Termín podání projektu: 10.6. 2003 Nadaci Eurotel  (Vyskočilova 1442/1b, 140 21 Praha 4)
Termín vyhlášení výsledků a předání darovací smlouvy: 30.10. 2003
(přítomni: Bc. Petr Vysuček - předseda Pevnosti - ČCZJ, Mgr. Romana Petráňová, Dr. - řešitel projektu, Mgr. Naďa Dingová - tlumočník)

Podoba učebnice:
Dva rodilí mluvčí - Neslyšící několikáté generace budou v českém znakovém jazyce vysvětlovat vše, co lze v učebnici pro cizince vysvětlit psanou formou jejich mateřského jazyka.
Učebnice bude obsahovat  22 lekcí (13 lekcí bude věnováno předložce „k“, 6 lekcí bude věnováno předložce „proti“, po jedné lekci předložkám „díky“, „kvůli“ a „vzhledem k“). V každé lekci najde student obecné vysvětlení, dále příklady - ukázky vět a jejich překladu ze znakového jazyka do českého jazyka, užití probrané látky v rozhovorech - s překladem, cvičení (doplňovací, vylučovací, překlady), nejčastěji užívané věty a fráze. Kromě video sekvencí chceme učebnici obohatit také o ilustrace. Součástí učebnice bude i vysvětlení, jak s učebnicí zacházet - samozřejmě vysvětlené ve znakovém jazyce, přehled gramatických tabulek.
Připravovaná učebnice najde jistě užití nejen ve všech školách pro sluchově postižené děti, v kursech, ale i u jednotlivců z řad neslyšících dospělých. Máme také již pozitivní ohlasy od slyšících studentů českého znakového jazyka a tlumočníků. Práce by také jistě přispěla k pokroku ve výzkumu českého znakového jazyka.
Návrh učebnice je v podstatě připraven. Obsah již několik měsíců zdokonalujeme a upravujeme. Principy, na kterých je učebnice postavena zkouším již tři roky při výuce češtiny na škole pro sluchově postižené i v kursech pro neslyšící dospělé.

Učebnici si můžete objednat zde (klikněte na tento odkaz).